Der Duft von Tee
Heinz Günter Saemann
erwartet den Gast
Die kleine Jadeschale
auf dem Tisch
sehnt sich danach
gefüllt zu werden
Gäste aus dem Reich der Mitte

Seit zehn Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen dem Marta-Schanzenbach-Gymnasium in Gengenbach und der High School Affiliated to Jiatong University aus Xi’an. Die Partnerschaft ermöglicht es jungen Menschen, die Kultur des jeweiligen Landes kennenzulernen, sich auszutauschen und nicht nur die Unterschiede, sondern auch Gemeinsamkeiten zu erkennen und zu erleben.
Alena, Amelie und Leonie, Schülerinnen der KS 1 und ihr Lehrer, Uwe Biermann, haben in der Taijiquan-Schule Ortenau die Taijiquan-Langstockform erlernt, die sie als Willkommensgruß den Gästen aus dem Reich des Drachens vorführten. Die Freude darüber, dass über einen Austausch hinaus ein Stück chinesische Kultur in der alten Reichsstadt gelebt und praktiziert wird, war den chinesischen Besucher anzumerken. Alena, Amelie, Leonie und Uwe Biermann haben Herzen geöffnet und berührt. Für mich war das Taiji-Training mit ihnen eine große Freude.
Besuch in der Taijiquan-Schule Ortenau
Begleitet werden die Schüler aus Xi’an von zwei Lehrkräften und einer Übersetzerin. Die drei besuchen unsere Taijiquan-Schule, ich freue mich über ihr Kommen, führe sie durch die Schule und erzähle von unserer Arbeit und dem jährlichem kulturellem Austausch mit Meister Yang Zhen He und Meister Yang Jian Chao. Die Besucher aus dem Reich der Mitte sind erstaunt, dass in unserer Schule ein Stück chinesischer Kultur gepflegt und gelebt wird. Mein jahrelanges Studium und die Auseinandersetzung mit der Geschichte Chinas, mit seinem Gebräuchen, Mythen und Legenden trägt nun endlich Früchte. Ich wünschen den chinesischen Lehrern, ihren Schülern und der Dolmetscherin eine gute Weiterreise und eine glückliche Heimkehr.
Heinz Günter Saemann
Der Hafen
Der Hafen
Heinz Günter Saemann
voller Schiffe
In Sicherheit dümpeln
sie vor sich hin
Statt neue Welten zu entdecken
rosten sie ihrem Untergang entgegen
Welch eine Verschwendung
Morgendämmerung
Morgendämmerung
Heinz Günter Saemann
Stille
Dann plötzlich
das erste Klappern von Töpfen
Wäre ich doch
in den Bergen geblieben
Nur das Zwitschern der Vögel
Was jammere ich
Die Einsamkeit
hätte ich so wie so
nicht ertragen
Ich passe nicht
in die Sandalen
eines Hanshan
Kinderspiel
Kinderspiel
Heinz Günter Saemann
Nichts wissen die kleinen Racker
von den Sorgen der Erwachsenen
Jede noch so kleine Pfütze
wird zum Meer
Kiesel funkeln wie Edelsteine
oder erheben sich zu riesigen Gebirgen
Eine kleine Münze in ihrer Hand
ist unermesslicher Reichtum
Aufrecht stolzieren sie durch die Straßen
und wundern sich
über die schweren Schritte der Großen
Wieso sich Sorgen machen
wenn das Leben
so viel Reichtum und Schönheit
in unsere Herzen gelegt hat
Ein paar Worte
Ein paar Worte
Heinz Günter Saemann
wechseln
mit einem Freund
Mehr noch
berührt unser
Schweigen
mein Herz